Depois do disparo, o atirador, e somente o atirador, tem que desaparecer.
Kada doðe do pogotka, pucaè, i jedino pucaè, nestaje sa vetrom.
E somente... alguns de nós... alguns de nós têm que esquecer-se desse luxo... de modo que o resto possa ter.
Samo što... što su neki od nas... neki od nas su zaboravili na taj luksuz kako bi ga ostali imali.
Se estivesse em condições de pensar, Leonard... eu te diria... que eu luto sozinha no escuro, no escuro profundo... e somente eu sei... somente eu posso entender minha própria condição.
Da razmišljam razložno, rekla bih ti da se sama borim u tami, u dubokoj tmini, i da samo ja mogu da znam, samo ja mogu da razumem stanje u kom se nalazim.
Ele se reporta a mim e somente a mim.
On odgovara meni i samo meni.
Neste momento, há apenas duas mesas na competição e somente mais uma pergunta.
U ovom trenutku, imamo dva stola sa istim rezultatom, i još samo jedno pitanje.
Eles terão só uma hora para fazê-lo, e somente um hora.
Imat će jedan sat za to, samo jedan sat.
O programa só aceita 20 pessoas a cada 6 meses e somente um, consegue o emprego.
Program je primao samo dvadesetoro ljudi svakih šest meseci. Jedan bi dobio posao.
E somente com ele, podemos achar um caminho de volta para sermos humanos.
I samo uz nju možemo pronaæi naèin da ponovno postanemo ljudi.
Sim, bem, seja como for a decisão é minha e somente minha.
Da, pa, neka bude tako, ali je odluka moja i samo moja.
Exatamente 19 foram condenados... e somente 6 por homicídio.
Taènije, 19 ih je osuðeno, a samo 6 za ubistvo.
Eu projetei e, somente eu posso controlá-la.
Ја сам дизајнер и само ја могу то да контролишем.
Se for possível, e somente se for possível, caso um evento ocorra, uma emergência, devemos retirar o item ou itens mais valiosos, e levá-lo a um lugar seguro.
Ako okolnosti to dopuštaju, ako, upamtite, samo ako u sluèaju nekog dogaðaja ili situacije, moramo skloniti, ako je moguæe, najvrednije djelo ili djela i odnijeti ih na sigurno mjesto.
Dê-lhe o dinheiro, e somente a ele.
Predaj mu pare. Ali samo njemu.
Você tem um dia e somente ele para me mostrar do que é feito.
Imaš jedan, samo jedan jedini dan, da mi pokažeš šta imaš.
não acreditem em nada que ouvirem, e somente na metade do que veem.
Ne veruj ništa što èuješ i veruj samo polovini od onog što vidiš.
Um de vocês e, somente um, se tornará o próximo Lancelot.
Jedan od vas, i samo jedan od vas, postaæe sledeæi Lanselot.
O homem, por seus pecados, foi separado de Deus, e somente através da aceitação pessoal do dom da reconciliação, obtido por Jesus na cruz, pode ele recuperar sua associação com Deus.
Човек се због свог греха одвојио од Бога, и само кроз лично прихватање дара помирења, којег је Исус зарадио на крсту, може повратити своју унију с Богом.
E somente a confissão pode purgar o pecado.
А само признање може да очисти грех.
E somente seu julgamento me interessa.
I mene interesuje samo njegov sud.
E como Vossa Majestade bem sabe, um homem sempre conta primeiro a sua amante e somente após, no caso, à sua esposa.
Као што знате Ваше величанство, муж ће се прво поверити љубавници, а тек касније, ако уопште до тога дође, својој жени.
Vejam, cresci num Iraque devastado pela guerra, e creio que existem dois lados das guerras e somente vemos um lado.
Znate, odrasla sam u ratom razorenom Iraku, i verujem da postoje dve strane ratova a da vidimo samo jednu.
E somente quando houve uma epécie de paz, suas unhas dos pés cresceram de novo.
I samo onda kada je postojala neka vrsta mira, njeni nokti na nogama su ponovo rasli.
E somente para lhes dar uma noção do potencial da concentração de energia solar, considerem que nós recebemos 10 mil vezes mais energia do sol cada ano do que nos usamos de energia de todas as outras formas - 10 mil vezes.
Da bih vam dao uvid u potencijal koncentrisane solarne energije, razmotrite da mi svake godine primimo 10.000 puta više energije od Sunca nego što potrošimo energije u bilo kom obliku -- 10.000 puta.
Tudo que tinham era um monitor à frente deles com números e somente um botão vermelho que dizia, “Pare”.
Sve što su imali je bio monitor ispred sebe sa brojevima i crveno dugme na kojem je pisalo, "Stop."
Portanto olhamos para os pássaros, e tentamos fazer um modelo que fosse potente, ultra leve, com excelentes qualidades aerodinâmicas, que voaria por si só e somente batendo suas asas.
Posmatrali smo ptice, i pokušali da napravimo model koji je snažan, a veoma lak, i vrlo aerodinamičan koji bi leteo sam od sebe samo mašući krilima.
E somente há dados onde há luz.
I tu su podaci samo gde je svetlo.
E somente em 2007 -- e estou certo que existem números mais recentes -- algo na ordem de 1, 3 milhões de páginas foram traduzidas somente para o inglês.
A samo u 2007. -- a siguran sam da ima i novijih statistika -- nešto oko 1.3 miliona stranica je prevedeno samo na engleski jezik.
E somente alguns deles vão permanecer no esporte.
I samo nekolicina ovih veslača će nastaviti sa ovim sportom.
Através das gerações eu vejo que as pessoas não se fartam umas das outras, se, e somente se eles podem ter uma a outra a distancia, em quantidades quem elas podem controlar.
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
E somente muito mais tarde os cientistas chegaram a esta cena e disseram: Ei, essas são ferramentas, essas são funções que poderíamos usar em nossa própria paleta de ferramentas de pesquisas.”
Tek kasnije su stupili naučnici i rekli: "Hej, ovo su alati, ovo su funkcije koje bismo mogli koristiti u našoj paleti alata za istraživanje."
Era algo que eu sonhava fazer por toda minha vida, simplesmente dirigir pelos EUA e Canada e somente decidindo o que fazer no dia seguinte, e foi extraordinário.
O tome sam maštao celog života, hteo sam samo da se vozim po SAD-u i Kanadi i smišljam gde ću ići sledećeg dana i bilo je fantastično.
É uma fotografia rara, porque existem dez mil espécies de pássaros, e somente trezentas possuem pênis.
Retka je slika jer postoji 10 000 vrsta ptica i samo 300 poseduje penis.
Só para mostrar-lhes o quão competitivo é o sistema, em 2012, havia 900 mil níveis fuke e ke, 600 mil níveis fuchu e chu, e somente 40 mil níveis fuju e ju.
Samo da bih vam pokazao koliko je konkurentan sistem, u 2012. godini, bilo je 900 000 fuke i ke nivoa, 600 000 fuku i ku nivoa i samo 40 000 fuđu i đu nivoa.
Na verdade, quando você observa e vivencia isso, você descobre que, na maioria das vezes, o que nos é dado é a oportunidade de aproveitar, e somente a desperdiçamos porque passamos pela vida com pressa e não paramos para ver a oportunidade.
Kad se suočite sa tom prilikom, i iskusite je, vi ćete videti da u većini slučajeva, ono što nam je dato je prilika u kojoj treba uživati, i mi je propustimo zato što jurimo kroz život, i ne zastanemo da primetimo prilike.
Assim sem uma teoria de anéis planetários e somente com dados granulados, você não consegue ter uma boa teoria.
Dakle bez teorije o planetarnim prstenovima i sa razbacanim podacima, ne možete da imate dobru teoriju.
Entrar numa cultura e somente examinar pessoas através daquela cortina transparente significa nunca entender realmente a cultura.
Одлазак у културу и доживљавање људи кроз такву прозирну завесу никада не значи стварно разумевање културе.
E somente prestando atenção a estas coisas e tendo gente brilhante que se preocupa e pode atrair outras pessoas nós podemos fazer o progresso necessário.
Samo uz obraćenje pažnje na te stvari i umrežavanjem brilijantnih ljudi kojima je stalo i uvlačenjem drugih ljudi u proces možemo doći do rešenja koja su nam neophodna.
Não necessariamente o que você espera que sejam, mas serão aproximadamente o que devem ser, e somente você saberá se pode fazer isso.
Nisu uvek nužno onakvi kakvi biste želeli da budu, ali će biti otprilike kakvi bi trebalo i samo vi ćete znati da li možete da uradite to.
Depois aprendi que você tem que respirar profundamente, e somente prender e relaxar e não deixar nenhum ar sair, é só prender e relaxar através de toda a dor.
Onda sam naučio da treba da udahnete duboko, da se opustite i ne puštate vazduh i da ostanete opušteni dok traje bol.
E somente quando vocês chegam aos amigos dos amigos dos amigos dos amigos dos seus amigos, que a relação deixa de existir entre o tamanho do corpo da pessoa e tamanho do seu próprio corpo.
I tek kada dođete do prijatelja od prijatelja od prijatelja vaših prijatelja više ne postoji veza između građe te osobe i vaše građe.
E somente 36% está na indústria de tangíveis de manufatura e agricultura.
Dakle, svega 36 procenata se odnosi na materijalnu industriju, proizvodnju i poljoprivredu.
Mas se, e somente se, eles sairem da pobreza, eles conseguirem educação, conseguirem diminuir a taxa de mortalidade infantil, eles poderão comprar uma bicicleta e um telefone celular e chegar aqui, então o crescimento populacional vai parar em 2050.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
1.4887011051178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada doðe do pogotka, pucaè, i jedino pucaè, nestaje sa vetrom. 